Ma alla luce dei recenti eventi sociopolitici e delle attuali sfide giuridiche che ne derivano, soprattutto per quanto riguarda la santità del matrimonio, quel giorno potrebbe essere alle porte se non agiamo in modo incisivo per prevenirlo.2
But in light of recent sociopolitical events and current legal challenges stemming from them, particularly regarding the sanctity of marriage, that day could come unless we act decisively in preventing it.2
Un ruolo più incisivo per gli organi a livello europeo: tanto l’OLAF – attualmente oggetto di un processo di riforma (IP/11/321 e MEMO/11/376) - quanto Eurojust devono essere potenziati per poter condurre più efficacemente le indagini (SPEECH/11/201).
Strengthening the role of bodies at European level: Both OLAF, which is currently being reformed (IP/11/321 and MEMO/11/176), and Eurojust need to be further reinforced to carry out their investigations more effectively (SPEECH/11/201).
Si tratta di città che guardano al design come a un motore valido e incisivo per riscoprire e sviluppare potenzialità nascoste, rivitalizzare la scena sociale ed economica.
These cities see design as a compelling and valid force in the rediscovery and development of hidden potential that revitalises social and economic scenes.
A questo proposito la vostra missione di Vescovi implica uno sforzo determinato e incisivo per creare e rafforzare i vincoli di fraternità fra i membri della Chiesa.
In this respect your mission as Bishops involves a definite and incisive effort to build and strengthen the bonds of fellowship between the Church’s members.
Il vaccino in oggetto è già disponibile da una decina di anni, ma questa è la prima volta che viene usato in modo così incisivo per contenere la diffusione del colera.
The vaccine itself has been available for ten years, but this is the first time it has been used so broadly to minimize the devastation of a cholera outbreak.
Un concerto incisivo per gli Iron & Wine che, dopo anni di assenza, sono ritornati in Italia con questa esibizione unica.
An incisive gig for Iron & Wine that, after years of absence, returned in Italy with this unique exhibition.
Ho avuto più fortuna con la 4x10 Hot Rod Deville, che ha un attacco più incisivo per le mie orecchie.
I've had better luck with the 4x10 Hot Rod Deville which has a punchier attack to my ears.
Anche il ruolo del Parlamento diviene più incisivo per quanto riguarda la definizione delle politiche di bilancio e dei livelli di governo decentrati nell’articolazione degli obiettivi programmatici.
Parliament now has greater influence in designing budgetary policies and sharing the policy targets among the various levels of decentralised government.
Penso che il contributo sia stato veramente incisivo per la divulgazione del progetto RAS che prevede la ripresa de gli scavi di Stabia ed il riassetto urbano della città di Castellammare di Stabia.
I think that the contribution has been incisive to the diffusion of RAS project that foresees the renewal of Stabiae excavation and the urban readjustment of Castellammare di Stabia.
In effetti, le parole di Cristo non sono l’invito a un’inutile automutilazione, sono invece un linguaggio figurato, incisivo, per trasmettere la serietà con cui si deve pensare alle cose essenziali.
In fact, the words of Christ are not an invitation to an unnecessary mutilation, they are a figurative and incisive language to convey the seriousness with which we should think about the essential things.
E può essere un modo molto efficace e incisivo per trasmettere il tuo messaggio.
And it can be a very trenchant and effective way to get your message across.
Il nuovo strumento di garanzia, che consentirà miliardi di nuovi investimenti a favore della TEN-T, rappresenta un mezzo incisivo per favorire questo tipo di partenariati."
The new guarantee instrument, unlocking billions of new investment for TEN-T, is a powerful tool to facilitate such partnerships."
La vendita al dettaglio sta vivendo una rivoluzione in realtà aumentata e la domanda da porsi è: quanto sarà incisivo per gli acquirenti?
Retail is undergoing an AR revolution and the question to ask is how impactful it will be for shoppers.
Perché non provare con delle vendite flash a prezzi personalizzati, promuovendo ognuno di quei prodotti in modo molto incisivo per un giorno?
Why not just have a flash sale event with some custom pricing, where we promote each one heavily for a day?
Sarà incisivo per la sua crescita personale e professionale il trasferimento in Italia, quando appena venticinquenne si lascia ammaliare dalla cultura del Made in Italy.
Her transfer to Italy was a determining factor in Iulia’s personal and professional growth and, at just 25, she was bewitched by the Made in Italy culture.
Può essere anche funzionale alla necessità di mostrarsi convincente o incisivo per una persona che teme di non sapersi esprimere a difesa dei propri diritti e delle proprie esigenze (come dire: “ci sono anche io!
It can also be functional to the need to show convincing or decisive for a person who is afraid of not knowing how to express to defend their rights and their needs (like saying: “I do exist!
Inoltre tramite il centro operativo, con professionisti addestrati, si può essere maggiormente pronti a utilizzare le informazioni in modo appropriato e incisivo per risolvere l'emergenza.
Sleep peacefully, if ever needed, you will have everything at hand and entrust to our operations center, you will have trained professionals, ready to use the information in an appropriate way to resolve the emergency.
La sfida principale è la definizione delle priorità e dei difficili compromessi da attuare affinché il team possa concentrarsi su ciò che è più incisivo per l'azienda.
The main challenge is prioritisation and how to do hard trade-offs so the team can focus on what is more impactful for the company.
Nell'aprile del 1920, Cristiano provocò la Crisi di Pasqua, forse l'evento più incisivo per la monarchia danese nel XX secolo.
In April 1920, Christian instigated the Easter Crisis, perhaps the most decisive event in the evolution of the Danish monarchy in the Twentieth Century.
In bocca entra deciso, incisivo, per poi rivelare una piena e avvolgente morbidezza ben supportata dall’imponente spalla acida.
It has a decided, incisive mouthfeel with a full and wrapping softness upheld by a bold acidity.
Captando con finezza quello che accade tra le linee della vita, Asli Ozge dimostra un talento già affermato che non attende altro che un soggetto un po' più incisivo per scalare la gerarchia del cinema mondiale.
By capturing with finesse what happens between the lines of life, Asli Ozge demonstrates a talent already well-affirmed and only awaiting a slightly more powerful subject to climb towards the top of the hierarchy of world cinema.
"In molte di queste aree, non si migliorerà la gestione degli stock ittici locali finché non si interverrà in modo più incisivo per combattere la povertà tra i pescatori”, ha ammonito Nomura. "
"Management of local fish stocks in many of these areas will not improve until more is done to combat poverty among fisherfolk, " cautions Nomura.
Una proposta, ad esempio, metteva in dubbio l'uso dell'aggettivo incisivo per modificare senso civico.
One proposal, for example, questioned the use of the adjective aggressive to modify citizenship.
Investire sulle risorse umane è il modo più immediato e incisivo per far crescere l’Azienda.
Investing in human resources is the most direct and effective way to effect growth in the company.
Un ruolo che intende ricoprire in modo sempre più incisivo per promuovere il benessere e la parità sociale nei paesi in cui opera, la crescita professionale e personale, la salute e la sicurezza dei dipendenti.
This is a role it will play in an increasingly insightful manner to promote well-being and social equality in the countries where it operates, as well as the professional and personal growth, health and safety of its employees.
Il Romeo e Giulietta di Gounod è tuttora il miglior adattamento del dramma di Shakespeare, o comunque il più suggestivo e incisivo per il pubblico odierno.
Gounod's Romeo and Juliet remains the best adaptation of Shakespeare's play; in any case, it is the most vibrant and the most likely to reach out to modern audiences.
Ogni aspetto della progettazione sonora del CDJ-2000NXS2 è stato messo a punto per produrre un audio più chiaro e incisivo per supportare formati di primissima qualità:
Read more Every aspect of the CDJ-2000NXS2’s sound design has been fine-tuned to produce a crisper, clearer sound and support the highest quality formats:
Dovrebbero lasciarsi istruire dalla sociologia - anche di quanti si definiscono "non dotati religiosamente" - che ci dice come la convinzione religiosa sia il movente più incisivo per le decisioni che l'uomo prende.
They should learn from both the sociological works made by those who define themselves as "not religiously affiliated" and from sociology, which tells us that religious conviction is the most incisive motive for the decisions made by man.
Happy Socks presta molta attenzione al prodotto delle sue collezioni e usa solo i materiali migliori e il design più incisivo per la propria linea di calzini e intimo.
Happy Socks pays close attention to the production of its collections and only uses the best materials and the sharpest designs for its socks and underwear.
Il modo più incisivo per sentire tutto il fascino architettonico dello spazio interno della peschiera, con i reali abitanti del mare disposti sui banconi, è quello di salire in galleria al primo piano dall’ingresso posteriore.
The best way to experience all the architectural grandeur of the interior with real sea food spread out on tables is to go from the back entrance to the gallery on the upper floor.
Rivolgendosi ai membri del Comitato delle regioni (CdR) mercoledì pomeriggio a Bruxelles, il Presidente della Commissione José Manuel Barroso ha caldeggiato un ruolo più incisivo per gli enti regionali e locali nella realizzazione degli obiettivi europei.
Addressing Committee of the Regions (CoR) members Wednesday afternoon in Brussels, Commission President José Manuel Barroso supported a greater role for regions and cities in achieving EU goals.
Le combinazioni di pick-up differenti forniscono un suono basso contenuto di grassi (collo) e un buon suono incisivo per i pezzi funk.
The different pickup combinations provide a fat low sound (neck) and a good punchy sound for funk parts.
Ne emerge - spiega Isfort - una sorta di Far West, un quadro complesso tanto più necessario ed incisivo per adottare soluzioni convincenti alla vigilia di quella riforma portuale che sembra essersi arenata nelle aule parlamentari.
What emerges - explains Isfort - a kind of Far West, a complex picture all the more necessary to take decisive and convincing solutions on the eve of the port reform that seems to have stalled in the halls of Parliament.
Il servizio clienti, garantito in tutte le zone del settore conciario, in Italia e nel mondo, si avvale di un servizio tecnico capillare ed incisivo per soddisfare le importanti esigenze dei clienti.
Customer service, guaranteed in all areas of the tanning industry, in Italy and around the world, uses a comprehensive and effective technical service, able to meet the important needs of customers.
Singoli individui o industrie necessitano di un metodo certo, sistematico ed incisivo per tutelare i propri diritti di Proprietà Intellettuale e quindi i beni posti alla base della loro attività.
Anti-Counterfeiting Law Firm Individuals and companies require a sure, thorough and incisive means of protecting their Intellectual Property rights and hence the assets underlying their very businesses.
Si vede il Führer chiedere aiuto ad un professore di recitazione ebreo rinchiuso in un campo di concentramento, per preparare un discorso incisivo per il primo dell’anno.
The film shows Führer seeking help from a Jewish drama professor in a concentration camp, an attempt to prepare an inspiring speech to mark New Year.
Nei disegni, Chauveau adotta un tratto sintetico, preciso e incisivo per rappresentare i propri personaggi in uno stile naïf, all’interno di scenari semplificati ma espliciti.
In his drawings, Chauveau adopted a concise and incisive stroke to portray his characters in a naive style against simplified yet explicit décors.
Scopo dell’iniziativa è illustrare i progressi compiuti nel settore e invocare un intervento più incisivo per combattere le patologie del cervello.
The initiative aims to showcase the latest achievements in the field, but also to urge a more decisive effort to combat brain diseases.
1.6814501285553s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But in light of recent sociopolitical events and current legal challenges stemming from them, particularly regarding the sanctity of marriage, that day could come unless we act decisively in preventing it.2 